cattivo

cattivo agg. [dal lat. captivus "prigioniero"; il sign. odierno ha avuto origine dalla locuz. del lat. crist. captivus diaboli "prigioniero del diavolo"].

1.

a. [nel senso morale, disposto al male] ▶◀ empio, malefico, (non com.) malevolente, maligno, ostile, (non com.) rio. ↑ diabolico, disumano, malvagio, perfido, perverso, spietato. ◀▶ benevolente, benevolo, benigno, buono, caritatevole, misericordioso, umano, virtuoso. ↑ angelico, pietoso, pio, santo.

b. [di atti e comportamenti contrari alla morale: compiere una c. azione ] ▶◀ biasimevole, censurabile, immorale, impudico, licenzioso, osceno, riprovevole, scandaloso, sconcio, sconveniente, sporco, vergognoso. ↑ aberrante, depravato, disonesto, illecito, perverso, pessimo. ◀▶ ammodo, buono, corretto, costumato, morale, morigerato, perbene, probo, pudico, pulito, retto. ↑ integerrimo, irreprensibile, ottimo, rigoroso. ↓ lecito, onesto.

c. [con valore attenuato, che mostra irrequietezza, irritazione e sim.: il bambino è stato c. tutto il giorno ] ▶◀ capriccioso, disobbediente, indocile, irrequieto. ◀▶ calmo, docile, mansueto, obbediente, quieto, tranquillo.

d. [maldisposto nei rapporti con altre persone: oggi sei stato c. con me ] ▶◀ antipatico, brusco, burbero, maleducato, scortese, sgarbato. ↑ detestabile, insopportabile, odioso. ◀▶ affabile, amabile, bonario, carino, comprensivo, cortese, educato, garbato, gentile, simpatico. ↑ adorabile.

2.

a. [che viene meno al suo dovere: una c. madre ; un c. studente ] ▶◀ inadeguato, incapace, incompetente, inetto, snaturato. ↑ pessimo. ↓ inesperto. ◀▶ abile, bravo, buono, capace, competente. ↑ eccellente, esperto, ideale, ottimo, perfetto.

b. [insufficiente in rapporto agli scopi cui dovrebbe servire: c. vista ; merce c. ] ▶◀ carente, difettoso, inadeguato, inefficace, insoddisfacente, insufficiente, malridotto, scadente. ↑ pessimo. ◀▶ adeguato, buono, efficace, funzionante, soddisfacente, valido. ↑ ideale, ottimale, ottimo, perfetto.

c. [di poco o di nessun pregio] ▶◀ scadente. ↑ pessimo. ↓ mediocre. ◀▶ buono. ↑ eccellente, ideale, ottimo, perfetto, pregevole, pregiato.

⋰ pessimo, c., mediocre, buono, ottimo.

3.

a. [che dà sensazioni spiacevoli: c. odore ; c. sapore ] ▶◀ sgradevole, sgradito, spiacevole. ↑ disgustoso, orribile, nauseabondo, nauseante, pessimo, rivoltante, stomachevole. ◀▶ buono, gradevole, gradito, piacevole, [di cibi] saporito. ↑ delizioso, ottimo, soave, [spec. di cibi e bevande] squisito.

b. [che arreca danno o svantaggio: fare un c. affare ] ▶◀ dannoso, sconveniente, sfavorevole, svantaggioso. ↑ pessimo. ◀▶ buono, conveniente, favorevole, vantaggioso. ↑ ottimo.

c. [di situazione non adatta per fare qualcosa: giungi in un c. momento ] ▶◀ inadatto, inadeguato, inopportuno, sconveniente. ◀▶ adatto, adeguato, conveniente, giusto, opportuno, propizio. ↑ ideale.

d. [di condizioni ambientali che arrecano danno alla salute: aria c. ] ▶◀ inquinato, insalubre, malsano, nocivo, sporco, viziato. ◀▶ pulito, puro, salubre, salutare, sano.

● Espressioni: fig., farsi cattivo sangue ➨ ❑.

e. [di tempo atmosferico o clima non propizio] ▶◀ avverso, inclemente, perturbato, sfavorevole, uggioso. ↑ orribile, pessimo. ⇓ burrascoso, coperto, freddo, nebbioso, nevoso, nuvoloso, piovigginoso, piovoso, tempestoso, temporalesco, ventoso. ◀▶ bello, buono, favorevole, mite, propizio, sereno, soleggiato. ↑ ideale, ottimo, splendido.

❑ farsi cattivo sangue

1. [irritarsi fortemente] ▶◀ adirarsi, (fam.) arrabbiarsi, avvelenarsi, guastarsi il sangue, incollerirsi, infuriarsi. ◀▶ calmarsi, placarsi, quietarsi, tranquillizzarsi.

2. [prendersela molto a cuore, preoccuparsi] ▶◀ amareggiarsi, crucciarsi, guastarsi il sangue, (fam.) rodersi l'animo, tormentarsi. [⍈ bello, buono]